En Plazandreok hacemos una valoración muy positiva de los resultados de las elecciones. Hemos subido votos en Donostia y hemos doblado los votos en las Juntas. Teniendo en cuenta además de que plataformas como la nuestra no suelen tener tanto eco en los medios de comunicación, imprescindibles hoy por hoy, para hacer llegar tu mensaje a la ciudadanía. Curiosa democracia ésta que beneficia siempre a los más grandes y ningunea todo lo que puede a los grupos pequeños. Queremos pues agradecer a todas las mujeres y hombres que habeis hecho posible que nos presentáramos a las elecciones, que habeis estado en nuestras listas, que nos habeis votado, que haceis posible que nuestro proyecto feminista siga adelante. Que en definitiva creeis que hay que cambiar de optica y que la vida y los derechos de las mujeres tienen que formar parte del proyecto político de ese mundo con el cual soñamos.

Plazandreok, hauteskundeen emaitzen balorazio positiboa egiten dugu. Donostian boto kopuru handia jaso dugu, eta Batzar Nagusietan, botoen kopurua bikoiztu dugu. Komunikabideak, gaur egun, ezinbestekoa da alderdi politikoen mezua jendartera hurbiltzeko. Bestalde, gureak bezalako plataformek komunikabideetan oihartzun handia ez dutela kontutan hartuz, emaitzekin pozik gaude. Kuriosoa bestetik gure artean daukagun demokrazia honek, beti ere, handienak direnei fabore egiten diela, eta txikiak baztertzen dituela. Gu, hauteskundeetan parte hartu ahal izatea lagundu duzuen emakume eta gizon guztiei eskerrak eman nahi dizkizuegu, gure hautagaien artean egon zaretenoi, botoa eman diguzunei, laburbilduz, proiektu feminista hau aurrera bultzatzen duzuen guztiei eskerrak eman nahi dizkizuegu. Optika aldatzea ezinbestekoa dela sinisten duzuelako, emakumeon eskubideak amesten dugun mundu horren proiektu politikoan tartea izan behar duela sinisten duzuelako.

Eskerrik asko, bihotz-bihotzez, gure proeiktuaren alde botua eman duzuen guzti-guztioi! ;-D

Muchas gracias, de corazón, a todas las personas que habéis apoyado nuestro proyecto con vuestro voto! ;-D

Udaletxea ** Ayuntamiento

Batzar Nagusiak ** Juntas Generales, Bidasoa Oiartzun

Batzar Nagusiak ** Juntas Generales Donostialdea

Batzar Nagusietara guztira ** Total a Juntas Generales 2007: 1573

En las próximas elecciones municipales y forales, Plazandreok presenta candidaturas al Ayuntamiento de Donostia y a las Juntas Generales en las circunscripciones de Bidasoa-OIartzun y Donostialdea.

Esto quiere decir que las personas que viven (y están empadronadas) en Donostia pueden votar a Plazandreok tanto en las elecciones municipales como en las forales. Pero, además en los siguientes municipios pueden votar a Plazandreok para las elecciones forales.

Circunscripción de Donostialdea

Astigarraga
Hernani
Lasarte-Oria
Urnieta
Usurbil.
*****
Circunscripción de Bidasoa - Oiartzun

Hondarribia
Irun
Lezo
Oiartzun
Pasaia
Renteria

Hurrengo udal eta foru hauteskudeetan Plazandreok Donostiako Udalera eta
Gipuzkoako Batzar Nagusietara hautagai-zerrendak aurkezten ditu, Bidasoa-Oiartzun eta Donostialdeko barrutietan.

Honek hurrengoa esan nahi du: Donostian bizi (eta erroldatuak) diren
pertsonek Plazandreok-i bozka eman diezaiokete udal eta foru
hauteskundeetarako.

Foru hauteskundeetarako soilik baldin bada ere, hurrengo udalerrietan bizi
(eta erroldatutako) pertsonek Plazandreok-ei bozka eman diezaiokete:

Donostialdeako barrutia:

Astigarraga
Hernani
Lasarte-Oria
Urnieta
Usurbil.
*****
Bidasoa - Oiartzun barrutia

Hondarribia
Irun
Lezo
Oiartzun
Pasaia
Orereta

Azken egunotan gure presentzia komunikabideetan areagotzea lortu dugu. Eskerrak!

***

En los últimos días, hemos conseguido que se incremente nuestra presencia en los medios de comunicación. Menos mal, porque hasta ahora nos habíamos visto ignoradas y silenciadas reiteradamente. No aparecemos en las listas de los medios de “candidatos“; la nuestra, al parecer, no es una candidatura “seria”. En la radio y la TV, el lenguaje sexista hace que hablen de candidatos, quedando las mujeres invisibilizadas. En un reportaje reciente del DV, éramos descritas como “la anécdota” de la campaña.

La verdad es que preferimos ser “la anécdota” a no existir en absoluto, y las líneas que explicaban nuestro proyecto eran bastante respetuosas, pero nos gustaría que los medios nos tomaran un poquito más en serio.

***

Artikuluak ikusteko estekak / Links a artículos:

- En el nombre de las mujeres, DV, 18/05/07

- La política desde una nueva óptica, DV, 18/05/07

- Un examen social a las promesas, El País, 21/05/07

- Elecciones con nombre de mujer, DV, 23/05/07